Ezechiel 9:7

SVEn Hij zeide tot hen: Verontreinigt het huis, en vervult de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit. En zij gingen henen uit, en zij sloegen in de stad.
WLCוַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵרֹ֛ות חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃
Trans.wayyō’mer ’ălêhem ṭammə’û ’eṯ-habayiṯ ûmalə’û ’eṯ-haḥăṣērwōṯ ḥălālîm ṣē’û wəyāṣə’û wəhikû ḇā‘îr:

Aantekeningen

En Hij zeide tot hen: Verontreinigt het huis, en vervult de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit. En zij gingen henen uit, en zij sloegen in de stad.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

En Hij zeide

אֲלֵיהֶ֜ם

-

טַמְּא֣וּ

tot hen: Verontreinigt

אֶת־

-

הַ

-

בַּ֗יִת

het huis

וּ

-

מַלְא֧וּ

en vervult

אֶת־

-

הַ

-

חֲצֵר֛וֹת

de voorhoven

חֲלָלִ֖ים

met verslagenen

צֵ֑אוּ

gaat henen uit

וְ

-

יָצְא֖וּ

En zij gingen henen uit

וְ

-

הִכּ֥וּ

en zij sloegen

בָ

-

עִֽיר

in de stad


En Hij zeide tot hen: Verontreinigt het huis, en vervult de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit. En zij gingen henen uit, en zij sloegen in de stad.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!